kAm$@>6 A6@A=6 36=:6G6 E92E 2 564=:?6 :? 962=E9 :D D:>A=J A2CE @7 86EE:?8 @=56Cj :E’D D@>6E9:?8 E92E ?2EFC2==J 92AA6?D E@ E96 3@5J 2?5 E96C6’D ?@E9:?8 J@F 42? 5@ E@ 492?86 :E] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=6D=6J>2IH6==]7:E?6DD^A286D^9@>6Q C6=lQ?@7@==@HQmkDEC@?8m{6D=6J |2IH6==k^DEC@?8mk^2m :D ?@E @?6 @7 E9@D6 A6@A=6] p ed\J62C\@=5 7:E?6DD EC2:?6C 2?5 3@5J3F:=56C[ |2IH6== C68F=2C=J 96=AD A6@A=6 c_ 2?5 @=56C DE2CE E96:C 7:E?6DD ;@FC?6J 2?5 D96 D66D 7:CDE\92?5 E96 67764E E92E H@C<:?8 @FE AC@A6C=J 42? 92G6 @? E96 3@5J[ C682C5=6DD @7 286]k^Am
kAmx? 724E[ |2IH6== D2JD E92E :E H2D?’E F?E:= D96 H2D ch E92E D96 ECF=J =62C?65 E96 36DE H2J E@ EC2?D7@C> 96C 3@5J E9C@F89 7:E?6DD 2?5 @?46 D96 <?6H E96 D64C6E[ D96 3642>6 :? 36EE6C D92A6 E92? D96 925 366? 96C 6?E:C6 =:76[ H9:49 92D 4@?E:?F65 :?E@ 96C >:5\e_D] (2?E E@ 7@==@H :? 96C 7@@EDE6ADn w6C6[ |2IH6== D92C6D E96 4@>>@? >:DE2<6 D96 D66D A6@A=6 c_ 2?5 @=56C >2<:?8 2E E96 8J>[ A=FD 7@FC 6I6C4:D6 >@G6D E92E H:== >2<6 2 3:8 5:776C6?46 :? 9@H J@F =@@< 2?5 766=]k^Am
kAmkDEC@?8m#6=2E65i k2 9C67lQ9EEADi^^A2C256]4@>^``ghhad^?:4@=6A2;6C^36DE\H@C<@FED\7@C\H6:89E\=@DD^Qm`a %C2:?6CD $92C6 %96:C u2G@C:E6 (@C<@FED 7@C (6:89E {@DD—2?5 *6D[ (2=<:?8 r@F?EDP k^2mk^DEC@?8mk^Am
k9am%96 }F>36C ~?6 |:DE2<6 !6@A=6 c_ 2?5 ~=56C |2<6 2E %96 vJ>k^9am
kAm|2IH6== D2JD D96 92D 2=H2JD 366? 4FC:@FD 23@FE 962=E9 2?5 DA6?E 96C J@F?86C J62CD 5@:?8 2 =@E @7 42C5:@[ :?4=F5:?8 DE6A\26C@3:4D[ H9:49 H2D A@AF=2C :? E96 ‘g_D 2?5 ‘h_D] (9:=6 42C5:@ 6I6C4:D6D 46CE2:?=J 2C6 36?67:4:2= 7@C 962=E9[ |2IH6== D2JD :E H2D?’E F?E:= D96 DE2CE65 DEC6?8E9 EC2:?:?8 2E 286 ch E92E D96 ECF=J D2H 96C 3@5J 492?86]k^Am
kAm$66:?8 96C 3@5J 364@>6 >@C6 E@?65 :?DA:C65 96C E@ E2<6 96C DEC6?8E9 EC2:?:?8 E@ E96 ?6IE =6G6= 2?5 D96 DE2CE65 6?E6C:?8 H6:89E=:7E:?8 4@>A6E:E:@?D] %@ 52E6[ D96’D 4@>A6E65 :? >@C6 E92? b_ H6:89E=:7E:?8 4@>A6E:E:@?D] xE 2=D@ :?DA:C65 96C E@ 364@>6 2 A6CD@?2= EC2:?6C E@ A2DD 2=@?8 96C <?@H=6586 E@ @E96CD] $96’D 366? H@C<:?8 H:E9 4=:6?ED 7@C >@C6 E92? `d J62CD[ DA64:2=:K:?8 :? EC2:?:?8 25F=ED c_ 2?5 @=56C]k^Am
kAm%96 ?F>36C @?6 >:DE2<6 |2IH6== D2JD D96 D66D A6@A=6 c_ 2?5 @=56C >2<6 2E E96 8J> :D @?=J 5@:?8 42C5:@] tG6? :7 J@F 5@?’E H2?E E@ 7@==@H :? 96C 7@@EDE6AD 2?5 364@>6 2 3@5J3F:=56C[ D96 D2JD E92E DEC6?8E9 EC2:?:?8 :D 4CF4:2=] “x7 J@F 7@4FD @?=J @? =@D:?8 H6:89E[ J@F 6?5 FA =@D:?8 >FD4=6 2=@?8 H:E9 3@5J 72E] |FD4=6 :D H92E DFAA@CED E96 D<6=6E@? 2?5 8:G6D 2 ?:46 D92A6[” D96 D2JD[ 255:?8 E92E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?43:]?=>]?:9]8@G^A>4^2CE:4=6D^!|rdca``ad^Q C6=lQ?@7@==@HQmDEC6?8E9 EC2:?:?8 96=AD AC6G6?E >FD4=6 =@DDk^2m] k^Am
kAm|2IH6== 6IA=2:?D E92E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?43:]?=>]?:9]8@G^A>4^2CE:4=6D^!|rebabd``Q C6=lQ?@7@==@HQmDEC6?8E9 EC2:?:?8 2=D@ >2<6D 3@?6D DEC@?86C[k^2m H9:49 :D 6DA64:2==J :>A@CE2?E 7@C A6@A=6 c_ 2?5 @=56C 3642FD6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:2>D]?:9]8@G^962=E9\E@A:4D^@DE6@A@C@D:DQ C6=lQ?@7@==@HQmE96 C:D< 7@C @DE6@A@C@D:D :?4C62D6D H:E9 286k^2m]k^Am
kAmkDEC@?8m#6=2E65i k2 9C67lQ9EEADi^^A2C256]4@>^962=E9^H6:89E\=@DD\H@C<@FED\@?6\9@FC\2\H66<Qmx7 *@F (2?E %@ {@D6 (6:89E 2?5 ~?=J w2G6 ~?6 w@FC 2 (66< E@ (@C< ~FE[ w6C6VD (92E %C2:?6CD $2J *@F $9@F=5 s@k^2mk^DEC@?8mk^Am
k9amw@H %@ $E2CE $EC6?8E9 %C2:?:?8 k^9am
kAm|2IH6== F?56CDE2?5D E92E H2=<:?8 @G6C E@ E96 H6:89E=:7E:?8 D:56 @7 E96 8J> 42? 36 :?E:>:52E:?8] xE 42? 36 92C5 E@ <?@H 9@H E@ H@C< E96 H6:89E >249:?6D @C H92E E@ 5@ H:E9 E96 5F>336==D] u@C E9:D C62D@?[ D96 C64@>>6?5D H@C<:?8 H:E9 2 A6CD@?2= EC2:?6C—6DA64:2==J D@>6@?6 H9@D6 AC:>2CJ 4=:6?E6=6 :D A6@A=6 c_ 2?5 @=56C] %92E H2J[ J@F =62C? 9@H E@ DEC6?8E9 EC2:? AC@A6C=J H:E9@FE :?;FC:?8 J@FCD6=7]k^Am
kAm%96C6 2C6 2=D@ 2 76H DA64:7:4 DEC6?8E9 EC2:?:?8 >@G6D D96 C64@>>6?5D[ H9:49 2C6 @FE=:?65 36=@H]k^Am
k9bm$BF2EDk^9bm
kAm|2IH6== D2JD D96 =:<6D DBF2ED 3642FD6 :E’D 2 7F?4E:@?2= >@G6>6?Ej 2?JE:>6 J@F D:E 5@H? 2?5 86E FA[ J@FVC6 6DD6?E:2==J 5@:?8 2 DBF2EP $BF2ED 42? 36 5@?6 H:E9 2 32C36== @C 5F>336==D—H9:496G6C J@F 766= >@DE 4@>7@CE23=6 H:E9]k^Am
kAmx7 FD:?8 2 32C36==[ DE2?5 H:E9 J@FC 766E D9@F=56C\=6?8E9 2A2CE] &?C24< E96 32C36== 2?5 9@=5 :E @? J@FC FAA6C 324<[ <66A:?8 J@FC 324< DEC2:89E 2?5 496DE FA] $=@H=J 36?5 J@FC <?66D 2?5 =@H6C 5@H? F?E:= J@FC E9:89D 2C6 A2C2==6= E@ E96 7=@@C] w@=5 E96 DBF2E 7@C 2 D64@?5 367@C6 D=@H=J 4@>:?8 324< FA] #6A62E 36EH66? EH@ 2?5 6:89E E:>6D[ H92E6G6C :D 2446DD:3=6 E@ J@F]k^Am
kAmx7 FD:?8 5F>336==D[ 9@=5 2 5F>336== :? 6249 92?5] $E2?5 H:E9 J@FC 766E D9@F=56C\H:5E9 2A2CE] $=@H=J 36?5 J@FC <?66D 2?5 =@H6C 5@H? F?E:= J@FC E9:89D 2C6 A2C2==6= E@ E96 7=@@C] w@=5 E96 DBF2E 7@C 2 D64@?5 367@C6 D=@H=J 4@>:?8 324< FA] #6A62E 36EH66? D:I 2?5 `_ E:>6D[ H92E6G6C :D 2446DD:3=6 E@ J@F]k^Am
kAmkDEC@?8m#6=2E65i k2 9C67lQ9EEADi^^A2C256]4@>^gfahbc^2>36CA6EEJ^H@C<@FED\7@C\H@>6?^Qm`_ %@A u:E?6DD x?7=F6?46CD $92C6 %96:C %:AD 7@C v6EE:?8 $E2CE65 p82:?k^2mk^DEC@?8mk^Am
k9bm{F?86Dk^9bm
kAm|2IH6== =:<6D =F?86D 3642FD6 E96JVC6 2?@E96C 7F?4E:@?2= >@G6>6?E E92E >@DE A6@A=6 5@ ?2EFC2==J E9C@F89@FE E96 52J] “}@E @?=J 5@6D :E H@C< E96 496DE[ 3FE 2=D@ E96 EC:46AD[ D9@F=56CD 2?5 4@C6[” D96 D2JD]k^Am
kAm%@ 5@ 2 =F?86 H:E9 5F>336==D[ 9@=5 2 5F>336== :? 6249 92?5] $E2?5 FA DEC2:89E H:E9 J@FC 766E D9@F=56C\H:5E9 2A2CE] $E6A 7@CH2C5[ 36?5:?8 J@FC 7C@?E <?66 F?E:= E96 324< <?66 2=>@DE E@F496D E96 8C@F?5] $E6A 324< E@ E96 DE2CE A@D:E:@?] #6A62E H:E9 E96 =67E =68] r@?E:?F6 2=E6C?2E:?8 2?5 C6A62E 36EH66? D:I 2?5 `_ E:>6D[ H92E6G6C :D 2446DD:3=6 E@ J@F]k^Am
k9bm(2== AFD9\FADk^9bm
kAmp AFD9\FA DEC6?8E96?D E96 FAA6C 3@5J 2?5 4@C6[ >2<:?8 :E 2 8C62E DEC6?8E9 EC2:?:?8 >@G6] x7 AFD9\FAD 2C6 :?2446DD:3=6 E@ J@F[ |2IH6== D2JD E@ DE2CE H:E9 2 H2== AFD9\FA] %@ 5@ :E[ DE2?5 :? 7C@?E @7 2 H2== H:E9 J@FC 766E 9:A\H:5E9 2A2CE] !=246 J@FC A2=>D @? E96 H2==[ D9@F=56C\H:5E9 2A2CE] $=@H=J 36?5 J@FC 6=3@HD 2?5 =62? E@H2C5 E96 H2==[ >@G:?8 4=@D6 E@ :E 3FE C67C2:?:?8 7C@> E@F49:?8 :E] %96?[ AFD9 324< @FE E@ E96 DE2CE:?8 A@D:E:@?] #6A62E 36EH66? D:I 2?5 `_ E:>6D[ H92E6G6C :D 2446DD:3=6 E@ J@F]k^Am
k9bm#@H:?8 @C =2E6C2= AF==\5@H?Dk^9bm
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^A2C256]4@>^h`gegb^C636442H2CC6?^C@H:?8\>249:?6\H@C<@FED^Qm#@H:?8k^2m 4@>3:?6D 42C5:@ 2?5 DEC6?8E9 EC2:?:?8[ DEC6?8E96?:?8 E96 FAA6C 3@5J 2?5 4@C6 H:E9@FE AFEE:?8 AC6DDFC6 @? E96 ;@:?ED] x7 J@FC 8J> 5@6D?’E 92G6 2 C@H >249:?6[ |2IH6== D2JD =2E6C2= AF==\5@H?D 42? 36 2?@E96C 36?67:4:2= 6I6C4:D6 E@ H@C< :?E@ J@FC C@FE:?6]k^Am
kAm%@ 5@ 2 =2E6C2= AF==\5@H?[ D:E 2E E96 AF==\5@H? >249:?6 H:E9 J@FC 766E 7=2E @? E96 7=@@C] vC23 E96 32C[ <66A:?8 J@FC 92?5D D=:89E=J H:56C E92? D9@F=56C\=6?8E9 2A2CE] !F== E96 32C 5@H? F?E:= :E’D =6G6= H:E9 J@FC 49:?] $BF66K6 E96 D9@F=56C 3=256D E@86E96C] #6EFC? E@ E96 DE2CE:?8 A@D:E:@?] #6A62E 36EH66? D:I 2?5 `_ E:>6D[ H92E6G6C :D 2446DD:3=6 E@ J@F]k^Am
kAm|2IH6== C64@>>6?5D 5@:?8 E96D6 7@FC DEC6?8E9 EC2:?:?8 >@G6D 7@FC E:>6D 2 H66<] ~G6C E:>6[ J@F D9@F=5 3@E9 D66 2?5 766= J@FC 3@5J 492?86] “,x H2?E A6@A=6 c_ 2?5 @=56C E@ <?@H E92E. @FC 3@5:6D 2C6 ?@E D6E] x7 J@F DE2CE AC:@C:E:K:?8 2 962=E9J =:76DEJ=6[ J@FC 3@5J H:== 492?86[” |2IH6== D2JD] xE’D ?6G6C E@@ =2E6 E@ >2<6 2 492?86—D96’D AC@@7Pk^Am
kAmkDEC@?8m}6IE FA[ k2 9C67lQ9EEADi^^A2C256]4@>^962=E9^36DE\`_\>:?FE6\H@C<@FED\7@C\H6:89E\=@DD\244@C5:?8\E@\EC2:?6CDQm7:?5 @FE 9@H J@F 42? =@D6 H6:89E 6G6? :7 J@F @?=J 92G6 `_ >:?FE6D 2 52J E@ H@C< @FE]k^2mk^DEC@?8mk^Am
k9am$@FC46Dk^9am
kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]=6D=6J>2IH6==]7:E?6DD^A286D^9@>6Q C6=lQ?@7@==@HQm{6D=6J |2IH6==k^2m[ 7:E?6DD 4@249 2?5 3@5J3F:=56Ck^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?43:]?=>]?:9]8@G^A>4^2CE:4=6D^!|rdca``ad^Q C6=lQ?@7@==@HQm!C6D6CG:?8 w62=E9J |FD4=6 sFC:?8 (6:89E {@DD]k^2m k6>mp5G2?46D :? }FEC:E:@?k^6>m] a_`f]k^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?43:]?=>]?:9]8@G^A>4^2CE:4=6D^!|rebabd``^Q C6=lQ?@7@==@HQm%96 t7764E:G6?6DD @7 !9JD:42= tI6C4:D6 @? q@?6 s6?D:EJ :? ~DE6@A@C@E:4 !2E:6?ED]k^2m k6>mq:@|65 #6D62C49 x?E6C?2E:@?2=]k^6>m a_`g]k^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?:2>D]?:9]8@G^962=E9\E@A:4D^@DE6@A@C@D:DQ C6=lQ?@7@==@HQm~DE6@A@C@D:D]k^2m }2E:@?2= x?DE:EFE6 @7 pCE9C:E:D 2?5 |FD4F=@D<6=6E2= 2?5 $<:? s:D62D6D] k^=:mk^F=m
